in News, Video Games by Ataro

SnivyTepigOshawott


The final wave of English names Pok√©mon Black Version and Pok√©mon White Version have finally been revealed. From a combination of early shipment and some online player’s streaming, the remaining names for Pok√©mon, moves, abilities, etc. have all been confirmed.

In this post, I will provide a complete list of localizations for Pokémon, moves, abilities, and items, including the previous translation names (in brackets) and the current confirmed English names.
 
 

Pokémon

 
Victini (Victini)
Snivy (Tsutarja) -> Servine (Janovy) -> Serperior (Jalorda)
Tepig (Pokabu) -> Pignite (Chaobuu) -> Emboar (Enbuoh)
Oshawott (Mijumaru) -> Dewott (Futachimaru) -> Samurott (Daikenki)
Patrat (Minezumi) -> Watchog (Miruhog)
Lillipup (Yorterry) -> Herdier (Haderia) -> Stoutland (Murando)
Purrloin (Choroneko) -> Liepard (Lepardas)
Pansage (Yanappu) -> Simisage (Yanakkie)
Pansear (Baoppu) -> Simisear (Baokkie)
Panpour (Hiyappu) -> Simipour (Hiyakkie)
Munna (Munna) -> Musharna (Musharna)
Pidove (Mamepato) -> Tranquill (Hatoboh) -> Unfezant (Kenhorou)
Blitzle (Shimama) -> Zebstrika (Zebraika)
Roggenrola (Dangoro) -> Boldore (Gantoru) -> #Gigalith (Gigaiath)
Woobat (Koromori) -> Swoobat (Kokoromori)
Drillbur (Mogurew) -> Excadrill (Doryuzu)
Audino (Tabunne)
Timburr (Dokkora) -> Gurdurr (Dotekkotsu) -> Conkeldurr (Roobushin)
Tympole (Otamaru) -> Palpitoad (Gamagaru) -> Seismitoad (Gamageroge)
Throh (Nageki)
Sawk (Dageki)
Sewaddle (Kurumiru) -> Swadloon (Kurumayu) -> Leavanny (Hahakomori)
Venipede (Fushide) -> Whirlipede (Hoiiga) -> Scolipede (Pendra)
Cottonee (Monmen) -> Whimsicott (Elfuun)
Petilil (Churine) -> Lilligant (Doredia)
Basculin (Basslao)
Sandile (Meguroko) -> Krokorok (Waruvile) -> Krookodile (Waruvial)
Darumaka (Darumakka) -> Darmanitan (Hihidaruma)
Maractus (Maracacti)
Dwebble (Ishizumai) -> Crustle (Iwaparesu)
Scraggy (Zuruggu) -> Scrafty (Zuruzukin)
Sigilyph (Symbolar)
Yamask (Desumasu) -> Confagrigus (Desukaan)
Tirtouga (Purotoga) -> Carracosta (Abagoura)
Archen (Aaken) -> Archeops (Archeops)
Trubbish (Yabakuron) -> Garbodor (Dasutodasu)
Zorua (Zorua) -> Zoroark (Zoroark)
Minccino (Chillarmy) -> Cinccino (Chillaccino)
Gothita (Gothimu) -> Gothorita (Gothmiru) -> Gothitelle (Gothiruselle)
Solosis (Uniran) -> Duosion (Doubran) -> Reuniclus (Ranculus)
Ducklett (Koaruhie) -> Swanna (Swanna)
Vanillite (Vanipeti) -> Vanillish (Vaniricchi) -> Vanilluxe (Vaivanilla)
Deerling (Shikijika) -> Sawsbuck (Mebukijika)
Emolga (Emonga)
Karrablast (Kaburomo) -> Escavalier (Shubarugo)
Foongus (Tamagetake) -> Amoonguss (Morobareru)
Frillish (Pururiru) -> Jellicent (Burungel)
Alomomola (Mamanbou)
Joltik (Bachuru) -> Galvantula (Dentula)
Ferroseed (Tesseed) -> Ferrothorn (Nutrei)
Klink (Giaru) -> Klang (Gigiaru) -> Klinkklang (Gigigiaru)
Tynamo (Shibishirasu) -> Eelektrik (Shibibiiru) -> Eelektross (Shibirudon)
Elgyem (Rigray) -> Beheeyem (Oobemu)
Litwick (Hitomoshi) -> Lampent (Lanpuraa) -> Chandelure (Shandera)
Axew (Kibago) -> Fraxure (Onondo) -> Haxorus (Ononokus)
Cubchoo (Kumasyun) -> Beartic (Tsunbear)
Cryogonal (Freezio)
Shelmet (Chobomaki) -> Accelgor (Agirudaa)
Stunfisk (Maggyo)
Mienfoo (Kojofu) -> Mienshao (Kojondo)
Druddigon (Crimgan)
Golett (Gobitt) -> Golurk (Goluug)
Pawniard (Komatana) -> Bisharp (Kirikizan)
Bouffalant (Buffalon)
Rufflet (Washibon) -> Braviary (Wargle)
Vullaby (Baruchai) -> Mandibuzz (Barujiina)
Heatmor (Kuitaran)
Durant (Aianto)
Deino (Monozu) -> Zweilous (Jihead) -> Hydreigon (Sazandora)
Larvesta (Meraruba) -> Volcarona (Ulgamoth)
Cobalion (Cobalon)
Terrakion (Terrakion)
Virizion (Virizion)
Tornadus (Tornelos)
Thundurus (Voltolos)
Reshiram (Reshiram)
Zekrom (Zekrom)
Landorus (Landlos)
Kyurem (Kyurem)
Keldeo (Kerudio)
Meloetta (Meloia)
Genesect (Genosekuto)
 
 

Moves

 
Hone Claws (Claw Sharpen)
Wide Guard (Wide Guard)
Guard Split (Guard Share)
Power Split (Power Share)
Wonder Room (Wonder Room)
Psyshock (Psycho Shock)
Venoshock (Venom Shock)
Autotomize (Body Purge)
Rage Powder (Anger Powder)
Telekinesis (Telekinesis)
Magic Room (Magic Room)
Smack Down (Knock Down)
Storm Throw (Mountain Storm)
Flame Burst (Flame Burst)
Sludge Wave (Sludge Wave)
Quiver Dance (Butterfly Dance)
Heavy Slam (Heavy Bomber)
Synchronoise (Synchro Noise)
Electro Ball (Elecball)
Soak (Submersion)
Flame Charge (Nitro Charge)
Coil (Snake Coil)
Low Sweep (Low Kick 2.0)
Acid Spray (Acid Bomb)
Foul Play (Trickery)
Simple Beam (Simple Beam)
Entrainment (Befriend)
After You (You First/Go Ahead)
Round (Canon/Sing-A-Round)
Echoed Voice (Echo Voice)
Chip Away (Repayment)
Clear Smog (Clear Smog)
Stored Power (Assist Power)
Quick Guard (Fast Guard)
Ally Switch (Side Change)
Scald (Boiling Water)
Shell Smash (Shell Smash)
Heal Pulse (Healing Wave)
Hex (Evil Eye)
Sky Drop (Freefall)
Shift Gear (Gear Change)
Circle Throw (Overhead Throw)
Incinerate (Complete Burn)
Quash (Postpone)
Acrobatics (Acrobat)
Reflect Type (Mirror Type)
Retaliate (Retaliation)
Final Gambit (Death Gambit)
Bestow (Gift Pass)
Inferno (Purgatory)
Water Pledge (Water Realm)
Fire Pledge (Fire Realm)
Grass Pledge (Grass Realm)
Volt Switch (Volt Change)
Struggle Bug (Insect Opposition)
Bulldoze (Level Field)
Frost Breath (Ice Breath)
Dragon Tail (Dragon Tail)
Work Up (Cheer Up)
Electroweb (Electric Net)
Wild Charge (Wild Bolt)
Drill Run (Drill Liner)
Dual Chop (Double Chop)
Heart Stamp (Heart Stamp)
Horn Leech (Wood Horn)
Sacred Sword (Holy Sword)
Razor Shell (Shell Blade)
Heat Crash (Heat Stamp)
Leaf Tornado (Grass Mixer)
Steamroller (Hard Roller)
Cotton Guard (Cotton Guard)
Night Daze (Night Burst)
Psystrike (Psycho Break)
Tail Slap (Sweep Slap)
Hurricane (Windstorm)
Head Charge (Afro Charge)
Gear Grind (Gear Saucer)
Searing Shot (Kaendan/Flame Bomb)
Techno Blast (Techno Buster)
Relic Song (Ancient Song)
Secret Sword (Mystery Sword)
Glaciate (Frozen World)
Bolt Strike (Lightning Strike)
Blue Flare (Blue Flame)
Fiery Dance (Flame Dance)
Freeze Shock (Freezebolt)
Ice Burn (Cold Flare)
Snarl (Bark Out)
Icicle Crash (Icicle Drop)
V-create (V-generate)
Fusion Flare (Cross Flame)
Fusion Bolt (Cross Thunder)
 
 

Abilities

 
Analytic (Analyze)
Big Pecks (Pigeon Breast)
Contrary (Antagonist)
Cursed Body (Cursed Body)
Defeatist (Faint-Hearted)
Flare Boost (Heat Rampage)
Friend Guard (Friend Guard)
Harvest (Harvest)
Healer (Healing Heart)
Heavy Metal (Heavy Metal)
Illusion (Illusion)
Imposter (Eccentric)
Infiltrator (Slip Through)
Iron Barbs (Iron Thorns)
Justified (Righteous Heart)
Light Metal (Light Metal)
Magic Bounce (Magic Mirror)
Moody (Sudden Impulse)
Moxie (Overconfidence)
Multiscale (Multi-Scale)
Mummy (Mummy)
Overcoat (Dustproof)
Pickpocket (Wicked Trick)
Poison Touch (Poisoned Drink)
Prankster (Mischievous Heart)
Rattled (Skittish/Jitter)
Regenerator (Regeneration)
Sand Force (Sand Strength)
Sand Rush (Sand Paddle)
Sap Sipper (Herbivorous)
Sheer Force (Brute Force)
Telepathy (Telepathy)
Teravolt (Teravolt)
Toxic Boost (Poison Rampage)
Turboblaze (Turboblaze)
Unnerve (Tension)
Victory Star (Victory Star)
Weak Armor (Fragile Armor/Broken Armor)
Wonder Skin (Miracle Skin)
Zen Mode (Daruma Mode)
 
 

Items

 
Absorb Bulb (Bulb)
Air Balloon (Balloon)
BalmMushroom (Fragrant Mushroom)
Big Nugget (Giant Gold Orb)
Binding Band (Pressure Band)
Burn Drive (Blaze Cassette)
Cell Battery (Rechargeable Battery)
Chill Drive (Freeze Cassette)
Cover Fossil (Lid Fossil)
Douse Drive (Aqua Cassette)
Eject Button (Escape Button)
Eviolite (Pre-Evolution Stone/Miracle of Evolution)
Float Stone (Pumice Stone)
Jewel (Gem)
Pearl String (Pearl/Round Pearl)
Plume Fossil (Wing Fossil)
Pretty Wing (Beautiful Wing)
Prism Scale (Beauty Scale)
Red Card (Red Card)
Relic Band (Ancient Bracelet)
Relic Copper (Ancient Bronze Coin)
Relic Crown (Ancient Crown)
Relic Gold (Ancient Gold Coin)
Relic Silver (Ancient Silver Coin)
Relic Statue (Ancient Statue)
Relic Vase (Ancient Vase)
Ring Target (Bull’s Eye)
Rocky Helmet (Rugged Helmet)
Shock Drive (Lightning Cassette)

Information gathered from Bulbanews and Veekun.


Bookmark and Share