general spanish chat

[// shattered-dreams //]

hay algunas personas que no se sienten hablar sobre pokemon? si es la verdad, vengan aqui y vamos a discultir otras cosas.

nueva ... topic? =D:

la musica americana... que' les gusta?

[pikachuchu]

¿Música americana? I don't realmente entiende... (tengo gusto de hablar en diversas idiomas!)

[Matthew]

Yo soy en la clase de espanol 3, y puedo hablar y entender mucho espanol!

Hmmmm.... la musica americana... Me gusta escuchar la musica de roca. Es mi favorito tipo de musica.

Eh...

[NUEVO ASUNTO]

-Que Ud. esta haciendo ahora?
-Que Ud. va a hacer luego hoy?

Ahora, yo estoy comiendo mi cereal para el desayuno, y luego hoy, yo voy a ir a Fronteras (Borders) trabajar en una proyecto con mis companeros de la clase de la historia. Tengo que estudiar las danzas y la musica de los anos 1900-1975.

[CrimsonSea]

¡Oye! ¡:) Im que utiliza un dispositivo de la traducción para entender lo que su hablar acerca de! :) su que quiere un lol secreto de la cosa de código

[Thomas-san]

Hola, estoy en un español dos clase en Louisiana. Tengo que dieciséis años. Yo hablo ingles tambien.

[~delfino feroce]

ustedes deben leer mi historia de pokemon. el titulo es "blood" (la sangre).

[Matthew]

ustedes deben leer mi historia de pokemon. el titulo es "blood" (la sangre).

I know I am reviving a topic, but I am doing it in mixed languages -_-...

----

No interese' en las historias de Pokemon... soy muy 'lazy' leer.

[green gyarados]

ustedes deben leer mi historia de pokemon. el titulo es "blood" (la sangre).

La autorización, I'll considera la historia de Pokemon.

[Marth]

OMG! Matthew, you aren't really speaking spanish.. It's hard to understand. The problem is that you are traslating it as if it were english, for exmaple.


English "No interest in the pokémon storie...I'm a very lazy reader.
Your spanish No interese en las historias de pokémon. soy muy 'lazy' leer.
Real spanish. No tengo interés en las historias de pokémon, soy un lector muy flojo.

You have to read my pokémon history. The title is "blood"
ustedes deben leer mi historia de pokemon. el titulo es "blood" (la sangre).
Tienen que leer mi historia de pokémon! Se titula "la sangre"

Hi, I'm in a spanish II class in Loisiana. I am 16 years old. I also speak english.
Hola, estoy en un español dos clase en Louisiana. Tengo que dieciséis años. Yo hablo ingles tambien.
Hola, estoy en una clase de español en Louisian. Tengo dieciséis años. Yo también hablo ingles.

Oye! ¡:) Im que utiliza un dispositivo de la traducción para entender lo que su hablar acerca de! :) su que quiere un lol secreto de la cosa de código
(I really can't understand that)

[Matthew]

OMG! Matthew, you aren't really speaking spanish.. It's hard to understand. The problem is that you are traslating it as if it were english, for exmaple.


English "No interest in the pokémon storie...I'm a very lazy reader.
Your spanish No interese en las historias de pokémon. soy muy 'lazy' leer.
Real spanish. No tengo interés en las historias de pokémon, soy un lector muy flojo.

You have to read my pokémon history. The title is "blood"
ustedes deben leer mi historia de pokemon. el titulo es "blood" (la sangre).
Tienen que leer mi historia de pokémon! Se titula "la sangre"

Hi, I'm in a spanish II class in Loisiana. I am 16 years old. I also speak english.
Hola, estoy en un español dos clase en Louisiana. Tengo que dieciséis años. Yo hablo ingles tambien.
Hola, estoy en una clase de español en Louisian. Tengo dieciséis años. Yo también hablo ingles.

Oye! ¡:) Im que utiliza un dispositivo de la traducción para entender lo que su hablar acerca de! :) su que quiere un lol secreto de la cosa de código
(I really can't understand that)

Lo siento, Marth. Hola, yo estoy en una clase de español tres en California. Tengo deicisiete años. No hablo español muy bien, aunque puedo entenderlo...

[Marth]

Lo siento, Marth. Hola, yo estoy en una clase de español tres en California. Tengo deicisiete años. No hablo español muy bien, aunque puedo entenderlo...

I'm sorry, Marth. Hi, I'm in a class of spanish II in California. I'm 17 year old. I don't speak spanish very well, but I can understand it.

Better. Notice that in spanish "Spanish" is "The Spanish" (El español)
and you don't need the "yo", with the "estoy" you are already saying that you are talking in first person.
marth.
lol

[Matthew]

Lo siento, Marth. Hola, yo estoy en una clase de español tres en California. Tengo deicisiete años. No hablo español muy bien, aunque puedo entenderlo...

I'm sorry, Marth. Hi, I'm in a class of spanish II in California. I'm 17 year old. I don't speak spanish very well, but I can understand it.

Better. Notice that in spanish "Spanish" is "The Spanish" (El español)
and you don't need the "yo", with the "estoy" you are already saying that you are talking in first person.
marth.
lol

meh... i don't think it matters either way... and it is an old habit... we were taught to include the pronouns with the verb just for clarification purposes.... so its merely habit. Heh... and isn't ironic? I am listening to 'Breaking the Habit' by Linkin Park at the moment.

[HaTeZ NoObZ]

Hola amigos!
no estoy,estado,ni estare en clases de español,mi familia es latina!(puertoriceños,dominicanos/dominicans and puertoricans)
y que hacen todos en este momento?pues algo! jajaja

traduction:
hello friends!
im not,ive never been,and never will be in spanish class,my family is latin!
(puertoricans and dominicans)
what is everybody doing?well,something! hahaha


lol

[Barret]

¿Latín de You're? ¡Fresco! Voy a tomar a latín más adelante. ¡Bien, that's él a excepción de hola!

¡El Oh, y usted restablecieron este hilo de rosca, pero that's muy bien! :P

[Matthew]

¿Latín de You're? ¡Fresco! Voy a tomar a latín más adelante. ¡Bien, that's él a excepción de hola!

¡El Oh, y usted restablecieron este hilo de rosca, pero that's muy bien! :P

Did you use one of those crappy translators? XD

[Barret]

Did you use one of those crappy translators? XD
Actually...no! I just couldn't remember the words in English! ^^U

[Matthew]

Actually...no! I just couldn't remember the words in English! ^^U

XD @ Barret, el amo del agua.

A veces uso una traductor si no se una palabra o frase. Generalamente, usando mi comprension basica de espanol hablar con gente otra.

I hope the above statements are grammatically correct... except for the fact that I can't insert los acentos y los tildes.

[ShadowLink]

Tengo gusto de hablar inglés más que español...

[Matthew]

I have I like of to speak english more than spanish... heh... you said it wrong dude XD

Me gusta hablar en ingles mas que espanol.

There ua go :P

[Poke the North!]

Los avestruzes nucleares bonsais con dos plantas sin pepitas van a dominar el mundo por que ellos tienen muchas armas de destruccion masiva y canones de plasma.

(I can't do the accents and stuff, which is unfortunate, but hopefully you'll understand what I'm trying to say)

[ShadowLink]

I have I like of to speak english more than spanish... heh... you said it wrong dude XD

Me gusta hablar en ingles mas que espanol.

There ua go :P

Ya, isnt bien del queso bueno para la digestión

Tell me I said that right :oops:

[sdp]

The spanish in this thread is mostly terrible, with the exceptions of a few like Alakazam, it is obvious some people want to feel cool and use a translator.....or if they don't they should defenately not brag about their spanish skills.

Besides this is a forum for people who actually understand the language, not the other way around.

[Matthew]

Ya, isnt bien del queso bueno para la digestión

Tell me I said that right :oops:

Sorry.... you didn't....

Please tell me you are trying to say bad cheese isn't good for you... if so, it would go:

No queso mal es bueno por su salud... at least I think that is right... (No bad cheese is good for your health.)

[Dratini]

Hola mi amigos. Mi español es muy mal porque estoy la clase de español uno. La clase de español uno es mi peor clase. Mi grado en la clase de español es horrible.

Feel free to correct any parts of that, I tried to write it without help or translators... not that those things are ever right. ._. Um, but yeah... I've only been in Spanish for slightly over 2 months, so I suck. d=

[Matthew]

Matthew is here to try and attempt to correct you! Don't feel bad D... we all gotta start somewhere? Don't we?

Just a few minor adjustments. You get an A for effort though!

Hola mi amigos. Mi español es muy mal porque estoy la clase de español uno. La clase de español uno es mi peor clase. Mi grado en la clase de español es horrible.


Hola mis amigos. Mis español es muy mal porque estoy en la clase de español uno. La clase de español uno es mi clase peor. Estoy sacando una mala nota en la clase de español

Literal Tranlation:

Hello my friends. My spanish is very bad because I am in the class of Spanish One. The class of Spanish One is my worst class. I am getting a bad grade in the class of Spanish.

Now for my turn!

I am going to be talking to you directly.

Hola mi amiga. Yo estoy mas que alegre te ayudar. Mi español es bien porque estoy en la clase de español tres. Saco una buena nota en esta clase porque estudio. Estudio esta idioma porque es muy interesante y me gustaria aprender mas. Preguntame una pregunta si usted necesita ayuda en la lengua de la español. Hasta luego, D.

Jebus... that was horrible XD... loll I so butchured that XD... and don't get mad cause I don't know how to add the accents or tildes.... I got it on spanish cause I copied from you.

Translation:

Hello friend. I am more than happy to help you. My spanish es okay because I am in the Spanish 3 class (Spanish 3 honors if you wanna get literal, but I don't know how to say that in Spanish XD). I am getting a good grade because I study. I study because this language is very interesting and I would like to learn more. Ask me a question if you need help in the language of Spanish. Until later, D.

[Ruby]

¡Hola! ¡Hablo mejor español que cualquier persona! ¿Usted sabe por qué? ¡Porque estoy utilizando el diccionario de Google!

[Paperfairy]

¡w00t! ¡No puedo hablar español para el CRAP, sino que acabo de desear intentar esto! ¡Va! ¡El w00t!

-PF

Pensamientos: Spanishish.... ISH

[Matthew]

¡w00t! ¡No puedo hablar español para el CRAP, sino que acabo de desear intentar esto! ¡Va! ¡El w00t!

-PF

Pensamientos: Spanishish.... ISH

:eek:

No tengo un comentario.... jeje.

[Dark Mudkip]

Hola soy de Monterrey N.L.

¿En que grado estàn y cuàntos años tienen? Yo en 5o de Prim. y tengo 11 años, en junio 15 cumplo los 12.

¿Alguien podría enseñarme como mostrar una imagen? :signhelp: