Member List
Calendar
F.A.Q.
Search
Log Out
Pokemon Forum - Pokemon Elite 2000  
 

Go Back   Pokemon Forum - Pokemon Elite 2000 » Other Boards » Entertainment

Entertainment For non-Pokemon related discussion, talk about other TV shows, movies, music, books, sports and more!


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 03-10-2011, 04:43 AM
Alonso's Avatar
Alonso Offline
 
Join Date: Jan 2006
Location: FL
Posts: 913
Send a message via AIM to Alonso
Default Naruto 531

Just read the chapter over at Mangastream and some weird translations.

For instance, page 14:

Quote:
You should know, if the sword was as strong as the one at the beginning, if you would be killed or not.
What the hell does this mean?
__________________
PFC: 1891 7646 2647
DFC: 1591 6232 0640
HGFC: 0775 7397 7490
Go to the Anime section



Reply With Quote
  #2  
Old 03-10-2011, 05:10 AM
Teddiursa of the Sky's Avatar
Teddiursa of the Sky Offline
 
Join Date: Dec 2009
Location: Terseland.
Posts: 3,068
Send a message via Skype™ to Teddiursa of the Sky
Default Re: Naruto 531

It means someone used Google Translate.

- Long live Negima!
__________________
Latest Test/Work in Production:
Reply With Quote
  #3  
Old 03-10-2011, 11:54 AM
Ah Beng I the Pikabeng's Avatar
Ah Beng I the Pikabeng Offline
Elite Trainer (Level 4)
 
Join Date: Sep 2008
Location: What's a "location"?
Posts: 4,065
Default Re: Naruto 531

It probably means something like "if you know whether the sword I currently wield is as strong as the sword I first wielded (not sure whether it's the same sword though), you should also, by extension, know whether I can kill you with the sword". Also not sure whether the sword should be stronger or weaker. I doubt it's Google Translate or Babel Fish, though.
__________________
What's a "signature"?
Reply With Quote
  #4  
Old 03-11-2011, 07:56 AM
Alonso's Avatar
Alonso Offline
 
Join Date: Jan 2006
Location: FL
Posts: 913
Send a message via AIM to Alonso
Default Re: Naruto 531

We would also like to know what "Ah Beng I the Pikabeng" means.
__________________
PFC: 1891 7646 2647
DFC: 1591 6232 0640
HGFC: 0775 7397 7490
Go to the Anime section



Reply With Quote
  #5  
Old 03-11-2011, 11:09 AM
Ah Beng I the Pikabeng's Avatar
Ah Beng I the Pikabeng Offline
Elite Trainer (Level 4)
 
Join Date: Sep 2008
Location: What's a "location"?
Posts: 4,065
Default Re: Naruto 531

Quote:
Originally Posted by Alonso View Post
We would also like to know what "Ah Beng I the Pikabeng" means.
Like I said before, I'm not telling. >__>
__________________
What's a "signature"?
Reply With Quote
  #6  
Old 03-13-2011, 05:12 AM
Alonso's Avatar
Alonso Offline
 
Join Date: Jan 2006
Location: FL
Posts: 913
Send a message via AIM to Alonso
Default Re: Naruto 531

Quote:
Originally Posted by Ah Beng I the Pikabeng View Post
Like I said before, I'm not telling. >__>
It's just mind boggling. What are you trying to say with your username? For starters it doesn't sound like a username title like Shadow Charizard or Super Togepi. It reads more like a phrase.

Obviously Pikabeng is some combination of Pikachu and beng (whatever that is). But the entire thing itself is weird. Ah Beng I the Pikabeng. The way I read it, it almost begs for a comma between Ah Beng and I the Pikabeng. It's as if Ah Beng is some kind of interjection and then you just go out and declare that you are The Pikabeng.

Just tell us already.
__________________
PFC: 1891 7646 2647
DFC: 1591 6232 0640
HGFC: 0775 7397 7490
Go to the Anime section



Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 01:28 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Style Design: AlienSector.com