The snow will be gone at the end of winter.
So you'll just be able to move normally.
Unless I'm missing the point entirely... Again.
Edit: Wait, wait... Now I get it.
There's probably a hidden staircase or something for that?
I can't see them having such a major glitch.
We'd have read about it somewhere because the Japanese Version has been out a long time already.